דילוג לתוכן הראשי
פשוט נגישות

הצהרת נגישות באנגלית

אם לאתר יש גרסה באנגלית, כדאי שגם לה תהיה הצהרת נגישות באנגלית, עם אותו תוכן כמו ההצהרה בעברית: רמת העמידה בתקן, ההתאמות שבוצעו, מה עדיין לא נגיש ואיך פונים לרכז הנגישות. התבנית שבדף עוזרת להתחיל. את הגרסה העברית, שתקנה 35ה דורשת, מפיקים במחולל שלנו.

נבדק מול המקורות:

בקצרה

  • הצהרה בעברית: חובה לפי תקנה 35ה (אם האתר לא פטור).
  • הצהרה באנגלית: מומלצת לגרסה האנגלית של האתר.
  • שתי ההצהרות צריכות לומר אותו דבר.
  • לא כותבים "fully accessible" אם זה לא נבדק.
טלפון ומחשב נייד שמציגים אתר עם מסגרת מיקוד בולטת, ליד משקפיים וזכוכית מגדלת

תבנית

מחליפים כל סוגריים מרובעים בפרטים אמיתיים, ומוחקים שורות שלא נכונות לאתר שלכם.

Accessibility Statement

[Organization name] is committed to making this website usable for everyone, including people with disabilities.

Conformance: We aim to meet Israeli Standard SI 5568 (based on WCAG 2.0) at level AA.
Last checked: [date], by [who / how: automated tools and manual keyboard and screen reader testing].

What we did:
- Keyboard navigation and visible focus
- Text alternatives for images
- Headings and landmarks
- Sufficient color contrast
- Labeled form fields

Known limitations:
- [Describe what is not yet accessible, and the alternative]

Contact: If you run into a problem, contact our accessibility coordinator, [name], at [phone] or [email].
We will respond within [X] business days.

מה חשוב לבדוק

  • התאריך והרמה זהים לגרסה העברית.
  • פרטי הפנייה עובדים גם לפונה באנגלית.
  • מגבלות ידועות מתוארות בכנות, עם חלופה.
  • הקישור להצהרה בולט בגרסה האנגלית של האתר, כמו בעברית.

מקור: תקנות נגישות השירות, תקנה 35ה: הצהרת נגישות (ויקיטקסט) (נפתח בחלון חדש)

שאלות נפוצות

חייבים הצהרת נגישות באנגלית?

התקנה דורשת הצהרה באתר, והמקובל הוא בעברית. אם יש לאתר גרסה באנגלית, מומלץ לפרסם בה גם הצהרה באנגלית.

איך מתרגמים "רכז נגישות"?

Accessibility coordinator.

אפשר לכתוב "fully accessible"?

רק אם זה נבדק ונכון. עדיף לתאר את רמת העמידה ואת המגבלות הידועות.

מקורות

המידע בדף מבוסס על: תקנות נגישות השירות, תקנה 35ה: הצהרת נגישות (ויקיטקסט) (נפתח בחלון חדש) · ת"י 5568 חלק 1, ספטמבר 2023 (gov.il) (נפתח בחלון חדש)